COMPARATIVE ANALYSIS OF LATIN-ORIGIN DERIVATIONAL FEATURES IN ENGLISH AND RUSSIAN WORD FORMATION
Main Article Content
Abstract
Abstract: This study investigates the morphological productivity and structural adaptation of Latin-origin lexemes in English and Russian. While both languages heavily utilize Latinate material for scientific and academic discourse, their derivational mechanisms differ significantly. English relies on a mix of native and Latinate affixes with a high degree of conversion, whereas Russian integrates Latin roots into its complex system of prefixal-suffixal models. The findings illustrate those Latinate elements act as a unifying "international" layer while adhering to the internal grammatical rules of the borrowing language.
Article Details
References
Arnold, I. V. (2012). The English Word. Moscow: Vysshaya Shkola. (Фундаментальный учебник по лексикологии английского языка, рассматривающий пласты латинских заимствований).
Bauer, L. (2003). Introducing Linguistic Morphology. Edinburgh University Press. (Описывает продуктивность деривационных моделей в английском языке).
Crystal, D. (2018). The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge University Press. (Раздел об истории заимствований из классических языков).
Lotte, D. S. (1982). Voprosy zaimstvovaniya i uporyadocheniya inoyazychnykh terminov i terminoelementov [Issues of borrowing and streamlining foreign terms and terminology elements]. Moscow: Nauka. (Классический труд по адаптации латинских корней в русском языке).
Shansky, N. M. (2005). Russian Word Formation. Moscow: KomKniga. (Анализ морфологической структуры русского слова и роли заимствованных морфем).
Sulkala, H., & Karjalainen, M. (2013). Descriptive Grammars: Russian. Routledge. (Для сопоставления флективных систем).
Vinogradov, V. V. (1972). The Russian Language: Grammatical Study of the Word. Moscow: Vysshaya Shkola. (Описывает процессы ассимиляции иностранных лексем).